Нидерланды, 148 лет спустя. Десять детей узнают, что они потомки констебля Лё Трома, который в XVII веке проклял браконьера. Теперь у них есть тринадцать ночей, чтобы снять проклятие. Одни исчезают в прошлом, во времена Рыжего. Другие остаются и ищут способ разорвать цепь. С каждой ночью времени становится меньше. Дети делятся на тех, кто застрял в чужой эпохе, и тех, кто пытается их найти. Сериал сшивает две линии: побег из прошлого и поиск в настоящем. Никто не знает, кто исчезнет следующим.
Гонщик Врум, легенда с ослепительной улыбкой, готовится к главному заезду в Бухте Приключений. Его главная соперница Гепарда невероятно быстра и пронырлива, так что без команды механиков не обойтись. Райдер и щенячий патруль берут на себя роль пит-стоп бригады, чтобы справиться с любым заносом. Но Врум сходит с дистанции. Место за рулём занимает Маршалл, щенок-пожарный, который обычно тушит пожары, а не мчит к финишу. Теперь ему предстоит не просто участвовать, а вести гонку за чемпионство. От
Скай всегда была смелой, но высота - её слабость. Когда герцог Болтунский поднимает целый город Гавкенбург в небо с помощью магии бриллианта, именно ей предстоит взять командование на себя. Райдер и остальные щенки рассчитывают на неё, но справиться с собственным страхом куда сложнее, чем с любой поломкой. Скай должна возглавить команду Улетной помощи и вернуть город на землю, пока герцог не сделал ничего непоправимого. Каждая секунда в воздухе - испытание для неё, а на кону судьба всех, кто