В тихой албанской деревне, зажатой горами, живут две семьи, связанные древним законом кровной мести. Молодой парень Ник хочет положить конец этой бесконечной цепи насилия. Он отказывается мстить за смерть отца, понимая, что это лишь убьёт ещё одного человека и обречёт на смерть его сына. Но его дядя, Зеф, яростный хранитель традиций. Для него отказ Ника — позор для всего рода, предательство памяти предков. Зеф сам берёт в руки ружьё, чтобы исполнить ритуал возмездия, но его жертва — невинный.
Семнадцатилетний Энис и его младшая сестра Лира бредут по горным тропам Проклетий. Они ищут отца, геолога, пропавшего две недели назад. В рюкзаке — консервы, компас отца и его старая фотография. Лира с красным шарфом тычет пальцем в карту, поправляя брата. На третьи сутки они встречают старого пастуха Арбена. Тот, хрипя, говорит о «месте с дышащей землёй» и о старом коммунистическом бункере, где теперь «камни шепчут». Ночью Лира при свете фонаря находит в записях отца координаты. Утром они