Новый автомобиль, дом и работа, с которой не нужно напрягаться. Казалось бы, у Жила Морейры есть всё. Только домашние не замечают его иначе как банкомат: жена пилит, дочери требуют деньги на очередные покупки. Сам Жил изнывает от скуки на службе. Однажды он соглашается помочь случайному прохожему - садится в чужую машину, чтобы показать дорогу к ресторану. Этот жест обходится ему дорого: Жил оказывается в смертельной ловушке. Спасаться придётся самому, а помощи ждать неоткуда. Только вот у
Эдвард, выросший в американском приюте, находит биологическую семью через тест ДНК. В свой тридцать первый день рождения он узнаёт, что в Португалии его ждут брат-близнец и мать, которая всё это время его искала. Эдвард едет знакомиться с ними вместе с девушкой Райли. Экстравагантная мать и чересчур привязанный к ней брат живут в старинном особняке посреди леса. Местные обходят этот дом стороной. Эдвард переживает эйфорию от встречи, а Райли всё больше настораживает странное поведение родни.
Лиссабон, 1755 год, и Япония, 2011 год. Две катастрофы, разделённые веками, становятся отправной точкой для двух историй мести. Только орудие здесь не нож или яд, а любовь. Герои, пережившие землетрясения, теряют нечто большее, чем дома или близких: рушится сама вера в справедливость мира. Им остаётся только один способ восстановить равновесие - заставить другого человека полюбить, чтобы потом отнять эту любовь. Но в такой игре грань между мщением и подлинным чувством стирается почти сразу. Чем