Одиннадцатый век. Трое братьев — Гонсало, Эстебан и младший, чье имя теряется в дыму пожарищ, — трудятся на строительстве собора. Их мир рушится в одночасье, когда на деревню нападают варвары. Мать убита, а их самих уводят в рабство. Их пути расходятся насильно, по воле судьбы. Младший, сломленный, принимает правила врагов и примыкает к ним. Гонсало, старший, в ком всегда жил дух защитника, становится тенью, воином-одиночкой. Он мстит, тихо и беспощадно, забирая жизни тех, кто отнял у него всё.
Маркос, Лусия и её младший брат Давид прячутся в дешёвой квартире от коллекторов. Их мир — это украденные минуты между сменами охранников, сводки о слежке от связного Элиаса и отметки на бутылке водки, отсчитывающие дни до выплаты долга. Каждое ограбление — глоток воздуха, шаг к свободе. Но на складе их ждёт не деньги, а полицейская засада. Пустые коробки из-под апельсинов и сирены. Становится ясно — их предали. Раненый Элиас давит телефон в кулаке, пока они отсиживаются в его гараже, где под