Одиннадцатый век. Трое братьев — Гонсало, Эстебан и младший, чье имя теряется в дыму пожарищ, — трудятся на строительстве собора. Их мир рушится в одночасье, когда на деревню нападают варвары. Мать убита, а их самих уводят в рабство. Их пути расходятся насильно, по воле судьбы. Младший, сломленный, принимает правила врагов и примыкает к ним. Гонсало, старший, в ком всегда жил дух защитника, становится тенью, воином-одиночкой. Он мстит, тихо и беспощадно, забирая жизни тех, кто отнял у него всё.
Асунта на чердаке своего дома в Гранаде находит старый фотоальбом. Среди выцветших снимков — женщина, её точная копия. Мать никогда не говорила о сестре-двойняшке. Этот простой факт рушит всё, что она знала о своей семье. Её друг Маркос, журналист, находит старую газетную заметку о загадочном исчезновении студентки в 1987 году. На фото — та же родинка на шее. Они понимают, что это не совпадение. Их расследование приводит в городской архив, где Асунта находит спрятанное письмо с предупреждением:
Семнадцатилетний Карлос бежит по переулкам Ла-Латины, втирая пятно от кофе в рубашку. Его мать кричит из окна, но он уже далеко. В школе Ана, его подруга в очках с треснувшей линзой, показывает ему на старой карте крест, который оставил его дед-археолог — прямо под Королевским дворцом. Вечером в гараже они находят дневник покойного деда с пометкой «Аль-Андалус, 1954» и медный ключ, пахнущий лавандой. Это становится началом. В автобусе до Гранады Ана спорит с водителем, а Карлос замечает, что
Лусия нашла в библиотеке старый дневник своей матери, Изабель. Там были странные записи о девочке в зелёном берете, её двойнике. Она с головой ушла в эти поиски, забросив и хор, и подруг. Мария злилась, не понимая этой одержимости. Вместе с Карлосом они пошли по следу, который вёл через пыльные архивы и сырые подвалы. В заброшенном кинотеатре «Аполло» бродяга дал им ключ — не физический, а подсказку. Они нашли коробку с письмами, которые Изабель так и не отправила. В них была история о другой