Кристи — полицейский, который привык жить по своим правилам. Он грязный, циничный, торгует служебной информацией и не верит ни во что, кроме собственной выгоды. Всё меняется, когда в его жизни появляется ослепительная и опасная Гилда. Ради неё он пускается в авантюру, которая кажется безумием. Его отправляют на отдалённый греческий остров с одной странной целью: выучить сильбо — древний язык свиста, на котором местные жители и преступники передают секретные сообщения. Кристи должен организовать
Семнадцатилетний Лука живёт в Венеции, работает в отцовской лавке специй. После смерти матери он находит её старый дневник, а в саду — закопанный ящик. В нём лежит карта с маршрутом через Балканы к грузинской крепости и письмо на странном языке. Сосед-армянин, взглянув на слова, хмурится и говорит: «Это черкесское. Найти того, кто помнит». Лука сбегает из дома, подменив груз на галере дяди. В Дубровнике он встречает Аню, беженку, которая везёт в Стамбул коробку шёлковых платков с вышитыми