Мужчина возвращается в родные места, ища одиночества, тишины. Он хочет забыться, раствориться в этом холодном покое. Но его находит старый друг, Йенс. И тишина рушится. Они говорят. Вспоминают. Перед ними снова встаёт то лето, когда они были молоды и дики. Угоняли лошадей — не из корысти, а из дерзости, чувствуя пьянящий вкус свободы. Их первая любовь, такая же стремительная и горькая. Мир тогда был огромен и жесток. И вот Йенс, всё такой же неспокойный, предлагает всё начать сначала.
Лето 1941-го. Гитлеровские армии рвутся вглубь Советского Союза, и через ледяное адское море к Мурманску идут грузовые суда. Это их единственный шанс. Обычные моряки, такие как капитан Ивар и молодой радист Эмиль, оказываются на острие атаки. Они везут боеприпасы, технику, топливо — всё, без чего страна не выстоит. Каждый рейс — это схватка со стихией и безжалостным врагом. Сначала — пронизывающий холод, сковывающий палубы льдом. Потом — гул немецких самолётов в сером небе. И главная угроза —
Шестнадцатилетняя Лив живёт в рыбацкой деревне, где каждый её день похож на предыдущий: чистка селедки, запах соли и тихое отчаяние отца, который считает, что здесь ветер выдувает мозги. Но Лив не хочет в Осло, где из-за фонарей не видно звёзд. Её убежище — заброшенный маяк, где она рисует троллей по бабушкиным рассказам. Однажды в сарае, под половицей, она находит кожаную тетрадь своей прабабки Анны, исчезнувшей в шторм 1943 года. Вместе с Каем, парнем из Бергена, они расшифровывают странные