Приближается 2000 год, и Тронд Сандер покидает Осло ради уединения в деревенском доме. Он вдовец, и одиночество становится его постоянным спутником. Но покой нарушает случайная встреча со старым знакомым, которая вынуждает Тронда вернуться в юношество. В памяти всплывает то лето: яркие краски, дикие лошади и первое столкновение с чужой смертью. Радость тогда переплелась с предательством, а детские впечатления обернулись личной трагедией. Призраки прошлого настигают его с новой силой, заставляя
Лето 1941 года. Арктика. Немецкая военная машина давит Советский Союз, а через ледяное море к Мурманску идут грузовые суда с техникой. Простые моряки на этих кораблях оказываются между холодом и превосходящими силами нацистов. Им предстоит не просто перевозить груз, а дать отпор врагу в условиях, где каждый выход в море может стать последним. Вторая сторона конфликта не собирается уступать: немецкий флот уже знает маршрут и готовит удар.
Пьерни потеряла себя задолго до того, как заметила это. Её дни расписаны чужими заботами: две дочери, племянник, отец, который переживает кризис и требует внимания. Она в одиночку тянет дом, где каждый ждёт от неё тепла, но никто не замечает, как она устала. Собственное отражение в зеркале становится чужим. Пьерни больше не помнит, когда в последний раз делала что-то только для себя, а не для тех, кто рядом. Смех и суета близких заглушают тихий вопрос, который она боится задать вслух. Вечером,