В ночной тишине мексиканского города щёлкает мелок. Учительница дала их двенадцатилетней Эстрейе, чтобы успокоить после стрельбы у школы: три желания, три попытки удержать реальность. Первое желание сбывается - пропавшая мать возвращается домой. Мёртвой. Девочка бежит из дома и прибивается к банде таких же потерянных детей. Их предводитель Шайне стащил телефон и пистолет у местного авторитета. В телефоне - записи убийств похищенных. Теперь за детьми охотятся мафиози, а полиция не торопится
Осень 1994 года, новая школа и первая любовь, которая бьёт наотмашь. Хосе только перевёлся в город, и его взгляд сразу цепляется за Кристину: популярную, веснушчатую, недосягаемую. Чтобы хоть как-то привлечь её внимание, парень решается на отчаянный шаг и записывается в футбольную команду, хотя мяча в руках толком не держал. Попытки произвести впечатление оборачиваются чередой неловких провалов. Каждая тренировка напоминает, насколько он чужой на этом поле и в этом кругу. Хосе разрывается между