2020 год. Космическое командование США получает приказ: срочно развернуть военную базу на Луне. Руководить миссией поручают генералу Марку Марке Нэйрду, человеку, который привык командовать, но не привык к бюрократическому хаосу, космическому вакууму и полному отсутствию здравого смысла у вышестоящих. Для него это шанс вернуть былое влияние, но каждый шаг увязает в абсурдных распоряжениях и технических нестыковках. Противником оказывается не внешняя угроза, а собственная система, где решения
1987 год, калифорнийский городок МакФарланд, где латиноамериканское население пытается удержаться на краю американской мечты. Сюда приезжает профессиональный тренер, который видит в местных сорванцах и мелких хулиганах не проблему, а сырой материал. Он собирает из них команду по легкой атлетике. Эти ребята привыкли бежать от полиции и доказывать свою правоту кулаками. Тренеру предстоит превратить их уличную дерзость в спортивную дисциплину. На кону не просто победа в соревнованиях: для парней