Бывший полицейский Гарри Босх ушёл на покой, но покой не находит его сам. Он становится частным детективом, а его дочь делает первые шаги в полиции. Отцу и дочери предстоит работать по разные стороны закона, хотя преследуют они одну цель: добраться до истины. Каждое новое дело затягивает Босха глубже в тёмные слои города, где старые связи решают больше, чем свежие улики. Он слишком хорошо знает, как система защищает своих, и не привык отступать. Дочь учится балансировать между служебным долгом
Два дедушки, два частных детектива, одна и та же трагедия: их убили. Внучки, Ник и Пин, получают в наследство не агентство, а долг разобраться в случившемся. Девушки друг друга терпеть не могут, но убийство родных не оставляет выбора. Им придется работать вместе, шаг за шагом вскрывая тайны, которые старшее поколение унесло с собой. Каждая новая улика не столько приближает к убийце, сколько заставляет сомневаться: а знали ли они своих дедушек на самом деле? Смогут ли они доверять друг другу