Хуан — опытный агент, живущий в мире теней и тихих операций. Его дни заполнены прослушкой торговцев оружием и сбором компромата на сильных мира сего. Он привык наблюдать со стороны, не вмешиваясь. Но однажды на улице он видит, как нападают на девушку. Инстинкт берет верх — он спасает ее. Этой девушкой оказывается Венди, филиппинка, которая отчаянно боится идти в полицию. Ее страх не случаен, за ней стоят влиятельные и опасные люди. Назвавшись Алексом, Хуан оставляет ей свой номер, чувствуя
Курьер Лукас в суматошной Барселоне находит странный треснувший кулон. Вещь оказывается не простой — она сбивает время, отстают часы, а соседка Ирене предупреждает, что штука опасна. Но выбросить уже не получается. В Вильнюсе за кулоном охотится Айсте. Она объясняет, что предмет может гнуть время, и за ними по пятам идут люди из «Хронос-Инк». Вместе они бегут через старый город, скрываясь в заброшенной типографии. Там, подключив кулон к проектору, они видят отголоски других версий их же