Рекс, бывший военный, пытался жить тихо, но судьба распорядилась иначе. Обычный визит в банк обернулся кошмаром. На его глазах началось ограбление. Сработали старые рефлексы. Он обезвредил одного бандита, вступил в перестрелку с другими. В этой мясорубке погибла ни в чём не повинная женщина-клерк. Его осудили. Не за злой умысел, а за последствия. Восемь лет тюрьмы стали платой за попытку помочь. На свободе его встретил расколотый мир: для одних он герой, для других — убийца. Шум славы и шепот
Только выйдя из тюрьмы, Джимми Скинфорд уже слышит шепот из прошлого. Его отец искал его. И долги никуда не делись. Но всё это меркнет, когда он находит в гараже записку: его сестру, Мию, похитили и увезли в Марсель. У него есть 48 часов. В чужом портовом городе, пахнущем солью и мазутом, он по следам находит мотель. Мия прикована цепью. Её похитители работают на наркобарона Готье, они требуют от неё расшифровать украденные данные. За Джимми уже следит уставший детектив Руассо, который
Лена Скинфорд, не в силах оставить прошлое в покое, роется в отцовских архивах и старых картах в подсобке аптеки. Её находит брат Том с упрёком — отец поручил им простую работу, а не эти бесконечные раскопки. Но Лена уверена: ответы кроются в заброшенной насосной станции, ключ от которой она нашла в банке из-под семян. Их младшая сестра Клара, вечно попадающая в переделки, едва не становится жертвой хулиганов из семьи Бёрков, когда её грузовик ломается. В пабе «Ярус» напряжение нарастает. Том