В Мегалополисе, где всё шло своим чередом, двое колдунов - Бубоник и его тётя Тирания - решают наложить на горожан заклятие Вуншпунш. План прост: семь часов беспрерывного колдовства, и чары обретут силу. Но с магией у дуэта отношения не складываются: одно заклинание проваливается за другим, и каждый раз хозяин задаёт им трёпку, заставляя браться за новые, ещё более нелепые попытки. Пока горе-волшебники пыхтят над котлом, их собственные питомцы - кот Маурицио и ворон Якоб - тайком работают на
Аист Ричард лишился доверия: в этот раз ему не поручат возглавить перелёт стаи на север. Вместо того чтобы смириться, он сбегает в самостоятельное путешествие через Африку. По пути он натыкается на воробьёв, которых взяли в плен злобные птицы марабу, а командует ими жадный павлин Замано. Чтобы выбраться, пернатым придётся объединиться и найти тайник с драгоценностями. Североафриканское озеро сменяется песчаными просторами, а дружная компания ищет выход из ребуса, который держит их на привязи.