Молодой Катак и его верный друг, морской конёк Тим, отправляются в опасное путешествие на далёкий Север. Их ждёт мир, скованный вечным льдом, полный незнакомых звуков и скрытых угроз. Глубины здесь чужие, а каждый поворот таит новую испытание. Им предстоит проявить всю свою смекалку и отвагу, чтобы выжить. Они плывут сквозь лабиринты ледяных пещер, сталкиваются с коварными течениями. Но в этом холодном царстве они не одиноки. На их пути встречается стая дружелюбных белых китов, чьи песни
Мальчик по имени Леоло живёт в тесной монреальской квартире, и его мир кажется ему чужим и жестоким. Он ненавидит свою уродливую, по его мнению, семью, особенно деда с его постыдными привычками. Спасает его только воображение. Оно раздваивается. Для тех, кого он презирает, он придумывает мрачные, чёрные шутки, порой ведущие к преступным фантазиям. А для соседки Бьянки, итальянки, в которую он влюблён, — только самые возвышенные и романтичные образы. Ради неё он даже выдумывает себе другую