Молодой парень по имени Монки Д. Луффи одержим одной, казалось бы, безумной мечтой. Он хочет стать Королём пиратов. Для этого ему нужно найти величайшее сокровище, оставленное предыдущим королём, Голом Д. Роджером. Путь лежит через Гранд Лайн — опасный и загадочный морской путь, где рушатся законы природы и скрываются невероятные тайны. Но Луффи не один. Его тело обладает свойствами резины, но его главная сила — в умении собирать вокруг себя людей. К нему присоединяется целеустремлённый мечник
В Браамфонтейне всё переплелось. Лера разгружает замороженные котлеты, её пальцы коченеют без перчаток. Рядом Сиябонга шутит, но в его глазах тревога. В гараже Табо и Зола спорят из-за инструментов, а на стене — обведённая дата аренды, которая не даёт дышать. Зола прячет какой-то свёрток, резко, будто обжигаясь. Нома бежит на лекцию, но Кайла останавливает её у входа: проект не готов. У Кайлы свои проблемы — долги, треснутый телефон, звонки незнакомому дядюшке Виктору. Вечером Лера случайно
В маленьком городке Восточного Кейпа семнадцатилетняя Зинхле Мбете живёт с большой мечтой и маленькой тайной. Тайна эта — её команда тамбурмажореток, которая репетирует за ржавым гаражом её брата Сибусисо. Он ворчит на палочки в моторном масле, а Зинхле прячет форму под кроватью. Её подруга Тханди подрисовывает краской потёртости на кроссовках — денег на новые нет. По вечерам они бегают к заброшенной школе, где мистер Гумби учит их связкам под треск старого магнитофона. Перед конкурсом в
В глубинке Южной Африки, среди пыли и раскаленного солнца, паренек по имени Тэбо находит в старой шахте нечто странное. Артефакты, не то древние, не то чужие. Они открывают в нем способность видеть — тени, что шепчут на мертвых языках, огонь, что пляшет без дров. Но за этой способностью приходят и другие. Люди в костюмах, безликие и опасные. Соседи, которые начинают коситься. Его сестра, всегда твердившая, что жизнь — дерьмо, теперь готова рвать глотку за него. К ним присоединяется белый парень