После смерти жены Тхань с двумя дочерьми, Ань и Тиен, переезжает в старую усадьбу, надеясь начать жизнь заново. Но покой здесь обманчив. Сначала это лишь тревожные сны, тени в углах комнат. Затем призраки выходят из сумерек. Девочки начинают видеть одно и то же: чёрную фигуру с мешком на голове, которая является им в состоянии меж сном и явью. Эти видения не просто пугают — они осязаемы. Ань, старшая, страдает больше всех. Что-то тёмное и древнее медленно овладевает ею, меняя её. Тхань,
Хоанг, парень с рыбного рынка, жил в ритме чешуи и ледяной воды. Однажды в ящике с кальмарами он нашёл пистолет, завёрнутый в газету. Старик Тьен, будто сквозь стену видя, забрал оружие и сунул ему адрес массажного салона. Там он встретил Лан, дочь хозяина чайной. Она говорила с ним о разбитых чашках и трещинах на столе, а в её глазах читалось что-то неуловимое. Всё стало сложнее, когда Хоанг нашёл окровавленный платок Тьена. Он вскрыл сейф на рынке и увидел старый контракт с печатью в виде
В Ханое Лиен находит в старых письмах отца-археолога загадочную фотографию и координаты. Это заставляет её отправиться в Сайгон, а затем связаться с Антуаном, бывшим куратором из Парижа, который изучает тот же бронзовый медальон. Их пути пересекаются в Сингапуре, где грузчик Каймин передаёт ей ключ от отца. Вместе они проникают на заброшенный склад, находят ящики с надписями «Эксперимент X-12» и понимают, что за ними следят. После погони Лиен находит у себя записку: отец предупреждает, что
После смерти отца криминалистка Нгуен Тхи Линь возвращается в Ханой и находит в его вещах старый блокнот. В нём — записи о нераскрытом убийстве 1998 года, а на пожелтевшей странице выделена фамилия соседа, Ле Ван Шона. Её младший брат, Хьен, просит не ворошить прошлое, которое пугало даже их отца. Но Линь не может остановиться. В лаборатории она обнаруживает на одежде жертвы микрочастицы лака из мастерской её дяди, Тхао. Расследование заводит её на рисовые поля, где находят серп с инициалами