После смерти жены Тхань с двумя дочерьми, Ань и Тиен, переезжает в старую усадьбу, надеясь начать жизнь заново. Но покой здесь обманчив. Сначала это лишь тревожные сны, тени в углах комнат. Затем призраки выходят из сумерек. Девочки начинают видеть одно и то же: чёрную фигуру с мешком на голове, которая является им в состоянии меж сном и явью. Эти видения не просто пугают — они осязаемы. Ань, старшая, страдает больше всех. Что-то тёмное и древнее медленно овладевает ею, меняя её. Тхань,
Лан стирает в реке синюю рубашку сына. Это всё, что у неё осталось от Хюя. Он звонил с чужого номера, говорил, что скоро вернётся к Тету. Но потом — тишина. С смятым листком в руке она едет в чужой город. Спит на вокзале, пока её не прогонят. На заброшенной стройке находит его блокнот. Среди расчётов — рисунок их дома с манговым деревом. Девушка Май, продающая баньми, узнаёт Хюя на фото. Говорит, он работал за двоих, пока не упал с лесов. Бригадир Чыонг выгнал его, испугавшись проблем. Лан идёт
Он вечно опаздывает, этот Тхань в потёртом пиджаке, пробираясь на своей видавшей виды «Хонде» через утреннюю давку у рынка Лонг Бьен. Директор Хынг уже караулит его у ворот, ворчит про опоздания. А в классе 11Б его мир — Лок рисует на парте дракона, Май уткнулась в телефон. Но Тхань не кричит. Он берёт мел и говорит, что дракону для огня нужна сера. Кто напишет формулу? Потом он застаёт Лока за граффити на школьном заборе. Мальчишка бросает баллончик, но Тхань поднимает его и сам выводит на
Она застряла между Сеулом и прошлым, где в джунглях осталась та девчонка, что верила в справедливость. Теперь её зовут фурией. Она и её команда — старый вьетнамский контрабандист и кореянка-хакер — ввязались в дело с пропавшим оружием. Его ищут все: якудза, полиция. Она пыталась держаться своих принципов, но всё рухнуло в одно мгновение. Пуля, пробившая окно, и смс с фото её младшей сестры из Сайгона. Планы перестали существовать. Теперь приходится нырять в самое пекло подземного мира,