После смерти отца Атеш возвращается в Стамбул, в мир, который уже не помнит. Его ждёт тяжёлое наследство — руководство крупной компанией и забота о сводных братьях и сёстрах, о существовании которых он не подозревал. Его упорядоченная жизнь рушится под грузом новых обязанностей и чужих ожиданий. Именно в этот момент на его пути появляется Лейла. Она ищет своих пропавших родителей, идёт по жизни с лёгкостью аферистки, за которой скрывается старая боль. Двое таких разных людей — ответственный
Четырнадцатилетний Эмир каждый день начинается с гула трамвая и завтрака, который готовит мать Лейла. Она — гид, говорит туристам о духе Османской империи, а он молча злится. Он не может примириться с исчезновением отца три года назад. Тот просто не вернулся с ночной смены на фабрике. Однажды Эмир находит в старом чемодане фотографию: отец стоит у древней стены с незнакомыми символами. Это становится его единственной зацепкой. Он бродит по старым районам Анкары, показывая снимок всем подряд.
Это история, увиденная глазами мальчика. Год 1923-й. Мир вокруг него рушится на части, но он не понимает, почему. Взрослые говорят на непонятном языке, плачут по ночам и закапывают в огороде свои иконы. Потом начинается великий исход. Турки и греки — всех сгоняют с насиженных мест и гонят через границу, как скот. Он просто идет за своей семьей, впитывая этот хаос. Видит, как старуха под проливным дождем тащит клетку с попугаем, который кричит на греческом и турецком одновременно. Этот крик —