Смерть разлучает Криса Нилсена с женой, но не окончательно. Погибнув в автокатастрофе, он попадает в райское измерение, где учится существовать без тела - с помощью проводника и в окружении покоя. Однако его любимая Энни не выдерживает потери и кончает с собой. Её участь оказывается страшнее: самоубийство навлекает проклятие, и женщину изгоняют в ад. Крис отказывается принимать такое возмездие. Он решает отыскать жену и вернуть её, хотя никто и никогда не вызволял грешную душу из преисподней.
В городе, где стихии уживаются бок о бок, огонь и вода встречаются не как противники, а как двое, кому не место рядом. Эмбер, дочь иммигрантов из Огненной страны, привыкла сдерживать свой нрав и следовать семейному долгу. Уэйд - текучий и чувствительный водный парень, который не знает, чего хочет от жизни. Их случайное знакомство быстро перерастает в дружбу, и эта дружба начинает разрушать всё, что Эмбер считала правильным. Ей приходится пересматривать не только городские предрассудки, но и