Ворчливый Отто привык жить по своим правилам: порядок на улице, строгий взгляд на каждую мелочь и никаких сюрпризов. Но в соседний дом въезжает шумная молодая семья, и его размеренный быт даёт трещину. Знакомство с Марисоль, сообразительной и очень беременной соседкой, становится для Отто не просто испытанием терпения. Она не даёт ему захлопнуть калитку и уйти в привычное одиночество. Вместо привычных стычек возникают разговоры, просьбы и дела, которые втягивают старого ворчуна в чужие заботы.
Винтовка на день рождения - подарок, который хулиган Эрни решает проверить в деле. Вместе с приятелем Рэймондом он отправляется на охоту: четырнадцать птиц одна за другой падают от их выстрелов. У железнодорожного полотна компания замечает Питера Уотсона - тринадцатилетнего отличника, который привык терпеть насмешки, но не давать сдачи. Теперь у Эрни и Рэймонда есть не только оружие, но и новая мишень. Для замкнутого мальчика, не умеющего постоять за себя, день превращается в череду жестоких