Просыпаются в разбитой машине. Тишина. И сразу чувствуют — что-то не так. Мир будто сдвинулся, исказился. Для Натана это начало пути в самое пекло. Его прошлое, тёмное и тяжёлое, настигло его, обрело плоть и потребовало ответа. Он попадает в ад — не огненный, а куда более страшный. Бездну, где он вынужден проживать муки других. Чувствовать их боль, их отчаяние, как свою собственную. Их истории вплетаются в его путь, становясь частью его наказания. А рядом — другая история. Девочка Жанна. Её
Спустя годы они встретились снова. Случайно, в пустом курортном городке, когда сезон уже закончился. Матье, некогда знаменитый актёр, и Алис, учительница музыки. Их молодость была яркой вспышкой — страсть, искусство, ощущение, что весь мир у их ног. Но жизнь распорядилась иначе. Карьера, амбиции, невысказанные обиды — всё это медленно развело их в разные стороны. Теперь они другие. На его лице — следы прожитых лет и усталость от былой славы. Она сохранила свою тихую силу, но в её глазах
Просыпаются после аварии — Натан и Даниэль. Вроде целы, но мир уже не тот. Всё изменилось. А потом Натан оказывается в аду. Не в огненном, а в том, что люди носят внутри. Он встречает души, застрявшие в своей боли. Маленькая Жанна. В её глазах — тьма, а в руках — склонность к жестокости, которая пугает даже здесь. Рядом — Жюлия. Её горе после утраты дочери съело изнутри, превратило в вечное раскаяние. Каждая встреча — это урок. Каждое испытание — отголосок его собственных поступков. Натан
Семилетняя Вики обладает странным и прекрасным даром: она собирает запахи в маленькие баночки. Запах страха матери, запах усталости отца, запах озера за домом. Эти ароматы — её способ хранить мир, который она так остро чувствует. В их тихую жизнь врыется тётя Джулия, сестра её матери Жоанн. Её появление, пахнущее чужим прошлым и тюрьмой, нарушает хрупкое равновесие. Запах Джулии тревожный, он будто будит спящие воспоминания. С помощью своего дара Вики начинает исследовать прошлое. Она вдыхает