Декабрь 1971 года. Для двух девочек из школы-интерната Блэквейл Рождество отменяется: Саманте и Кларе некуда ехать на каникулы. Они остаются на пустом кампусе с молодой учительницей и поваром, пока остальные разъезжаются по домам. В новостях только и говорят о серии жестоких убийств, но внутри школы тихо и пусто. В канун праздника девочки накрывают стол, ожидая скучный ужин втроём. Вместо этого за окном появляются те, кого они слышали только по радио. Банда хладнокровных убийц приходит не за
Лето 1990-го, солнечный Лос-Анджелес. Семнадцатилетняя Таня грезила о беззаботных каникулах, но мать, доведённая до предела, сбегает на оздоровительный ретрит. Она оставляет Таню, её братьев и сестру под присмотром старой, вздорной и откровенно расистской няни. Та вскоре умирает, и четверо детей остаются без денег и без взрослых. Таня решает не дёргать мать из заслуженного отдыха. Ей приходится самой тащить на себе дом и младших. Притворившись взрослой, она устраивается ассистенткой в модную
Спортивная карьера осталась позади, и теперь бывшей лыжнице предстоит привыкать к жизни без ежедневных тренировок и гонок. Именно в этот момент она встречает зубного врача, и их знакомство перерастает в нечто большее, чем случайный разговор. Ей приходится учиться строить отношения, когда главная цель уже достигнута, а привычный ритм исчез. Мелодраматическая линия переплетается с комедийными ситуациями, которые возникают, когда два совершенно разных человека пытаются найти общий язык. Финал