Семья Портокалос снова в пути. На этот раз они летят в Грецию, в родную деревню отца Тулы. У них особое поручение — выполнить последнюю волю главы семьи, который оставил им дневник. В нём — зашифрованные воспоминания, ключи к прошлому. Тула, как всегда, в центре событий. Она везёт этот дневник, пытаясь разгадать, что же было так важно для отца. Деревня встречает их палящим солнцем, запахом моря и шумной, до боли знакомой суетой. Здесь всё иначе. Жизнь течёт по своим, древним законам. Их ждут
Джо и Фарид ведут подкаст о преступлениях, это их работа и странное увлечение. После смерти матери Джо разбирает вещи в её старом доме. Среди хлама она находит коробку с аудиокассетами. Плёнки старые, шумные. Но когда Джо очищает звук, она слышит нечто леденящее душу — шёпот, шаги, звуки, которых не должно быть. Она начинает понимать, что в этом доме случилось нечто ужасное. Тем временем Фарид едет в маленький городок, где много лет назад убили целую семью. Официальная версия — ритуальное
Марк Дюваль пытается удержаться на плаву. Его теплица в пригороде Монреаля — последний оплот, а сестра Лиза с калькулятором в руках отчаянно борется с долгами и таможенными штрафами. Каждый день — это балансирование на грани, где банк вот-вот заберёт землю. Старый приятель Джейкоб сулит лёгкий выход: его ребята могут перегнать товар через границу штатов. За сорок процентов. Марк колеблется, но тихо отводит деньги на счёт «Nordic Timber» — это его тайная страховка, клочок леса на чёрный день.