Бывший сотрудник спецслужб Брайан ведёт тихую жизнь, пока его семнадцатилетняя дочь Ким не уезжает в Париж. Её поездка обрывается звонком: её похитили. Брайан понимает — у него есть всего несколько часов, пока её не продадут в рабство. Он мчится в Париж, действуя с холодной яростью. Каждая минута на счету. Он выслеживает торговцев людьми по крупицам, переходя от одной зацепки к другой. Это путь сквозь подворотни и трущобы, где каждый шаг может стать последним. Его методы безжалостны. Он не ищет
Они встретились детьми, когда боль и одиночество были для них общим домом. Жюльен, потерявший мать, и Софи, чуждая в новой стране. Чтобы выжить, они придумали игру — дерзкий вызов миру, где любое «осмелься» было законом. Она стала их щитом, их тайным языком. Годы шли. Игра оставалась неизменной, а чувства — спрятанными. Они росли рядом, смеялись, рисковали, но главное «осмелься» — признаться друг другу — так и не прозвучало. Они боялись разрушить хрупкий мир, который сами и построили. Вместо
После смерти отца братья Лука и Матье остаются с долгами и разоренной автомастерской в Марселе. Матье, с костяшками, стучащими по столу, пытается договориться с кредиторами. Лука, в засаленном комбинезоне, ищет выход среди ржавых станков и запаха бензина. Случайная находка — конверт с координатами доков и фото незнакомки в красном пальто — переворачивает всё. Появляется Анжелика, пахнущая жасмином и табаком, и приоткрывает правду: их отец перевозил не только запчасти. Лука с гаечным ключом за
Младший архивариус Люк находит в мэрии Лиона старую фотографию своего соседа Жерома, пропавшего без вести. Это случайность, которая меняет всё. Вместе с Эльзой, официанткой из кафе через дорогу, он начинает тихий, необъяснимый поиск. Они находят ключ в квартире Жерома. Он ведёт на заброшенный склад у реки, где пахнет ржавчиной и старым страхом. Там — коробка с письмами времён войны, медали. История, которая не должна была всплыть. Их предупреждают. Сначала намёком — перевёрнутое блюдце у Эльзы,