Сюзи Сэлмон, четырнадцатилетняя школьница, потеряла всё: жизнь, будущее, право на обычные подростковые мечты. Её убил сосед, человек, которого она знала. Теперь Сюзи смотрит на мир оттуда, откуда не дотянуться. Она видит, как отец пытается отыскать её тело, мать задыхается в горе, а младшие брат и сестра взрослеют без неё. Убийца ходит рядом, и Сюзи отчаянно хочет, чтобы его настигли. Но её голос остаётся лишь шёпотом между миров. Фэнтезийная драма Питера Джексона держит зрителя в настороженном
Чемпион ушу Конг приезжает в Гонконг с труппой Пекинской Оперы. Денег в обрез, и предложение от местной банды - подраться за плату в подпольных боях - кажется выходом. Девушка уговаривает согласиться, и он делает шаг в теневой бизнес, где лёгкие деньги оборачиваются ловушкой. Но пока Конг решает свои проблемы, мир вокруг начинает рушиться. В Гонконге мутирует вирус птичьего гриппа: теперь он передаётся от человека к человеку. Паника охватывает города, миллионы гибнут, власти вводят карантин, и