В девять лет она видела, как убили её родителей. Девочка Кат чудом сбежала, нашла приют у дяди в Чикаго. Детство кончилось в тот миг. Теперь она — идеальное оружие. Холодный профессионал, наемная убийца. Но внутри живет та девочка, одержимая местью. Вся её жизнь — это долгая дорога к одному человеку. К дону Лусиа, колумбийскому наркобарону, стоящему за смертью её семьи. Она ведет двойную жизнь. Для мира она обычная девушка, у которой есть любимый. Он не знает о её тени, о том, что её руки знают
Хулио и Даниэль — братья, связанные футболом и мечтой. Хулио, капитан команды, — её суровая совесть и опора для семьи. Он готов на всё, чтобы обеспечить близких, даже переступить черту. Даниэль же — её чистое сердце, талантливый нападающий, живущий надеждой на большой спорт. Их игра приводит команду в финал, где братьев замечают скауты клуба «Каракас». Кажется, мечта Даниэля вот-вот сбудется. Но судьба делает свой ход. Случайная трагедия уносит жизнь их матери, а Даниэль становится невольным
Девятилетний Жуньор живет в Каракасе, где каждый день — это борьба. Его мать, Марта, измотана этой борьбой до предела. Ей не до него. А его главная забота — непослушные, кудрявые волосы. Он ненавидит их. Он хочет прямые, как у поп-идола, чтобы хоть в школьном альбоме выглядеть правильно. Он пытается достучаться до матери. Ищет её взгляд, её одобрения. Он готов на всё, чтобы стать тем сыном, о котором, как ему кажется, она мечтает. Но Марта слишком погружена в свои тревоги, чтобы разглядеть его.
В душном портовом городке Клаудия задыхается от рутины. Она смотрит на море и хочет вырваться. Луис, беженец с Доминиканы, тоже бежит — но от своего прошлого. Их встреча в баре случайна, а идея — безумна: украсть старую лодку и отправиться на поиски мифических сокровищ. Сначала это похоже на свободу. Ветер, паруса, открытый горизонт. Но океан жесток. Шторм ломает их хлипкое судёнышко и выбрасывает их в заброшенной бухте. Здесь иллюзии рушатся. Луис в лицах местных рыбаков видит призраков своей