Грубоватый и вспыльчивый полицейский Юбер Фьорентини постоянно нарывается на проблемы. После очередного скандала его отправляют в вынужденный отпуск. Жизнь теряет краски, пока он не получает известие из Японии. Его бывшая возлюбленная, Мико, умерла, и он должен приехать в Токио. Там Юбер узнаёт шокирующую правду: у него есть девятнадцатилетняя дочь, Юми. Мико скрывала её существование все эти годы. Теперь Юми — единственная наследница огромного состояния, за которым охотятся могущественные
Они встречались каждую неделю у лифта — он с велосипедной цепью в руках, пахнущий маслом, она — строгая, в очках, бухгалтер с третьего этажа. Элен ворчала на его мастерскую, на болты, падающие вниз, на вечный беспорядок. А потом как-то разглядела, что по субботам она прячет в мусоре несъеденные круассаны. Экономит на всём, даже на завтраках. И тогда Поль сделал странное — устроил в своей квартире протечку, чтобы её брат-сантехник пришёл к ней. Нарочно, неловко, лишь бы войти в её тихую,