Жанна прилетает в Лиссабон, чтобы разобраться с квартирой бабушки. В аэропорту её встречает незнакомец в очках, с розовым пакетом. Его лицо будто из другого времени, из старой фотографии. Она не может вспомнить, где видела его, но чувствует странное, тянущее доверие. Он помогает ей с ремонтом. Солнце заливает пустые комнаты, и между ними возникает тихая, неуловимая связь. В его взгляде — знание чего-то, чего она сама не помнит. Он рассказывает истории о прошлом, о её семье, и эти рассказы
В старом доме в Алфаме Инеш находит пожелтевшую карту своего деда, Альвару Мендеша. На полях — загадочные пометки о «корабле-призраке» и фамильный герб, треснувший якорь. Её брат Дуарте смеётся над этой идеей, но для Инеш это становится навязчивой нитью. Она пробирается в архив морского музея и узнаёт о «Санта-Кларе», корабле, исчезнувшем с грузом золота. Вместе с братом они едут в Синтру и под плитой с тем самым гербом находят ларец. В нём — письма капитана и ключ. За ними уже следит