После смерти матери Золушка и её отец находят утешение друг в друге. Он снова учится любить, приводит в дом новую жену с двумя дочерями. Девочка рада его счастью. Но эта радость оказывается хрупкой — отец внезапно умирает, и всё меняется. Мачеха, прежде казавшаяся доброй, теперь показывает свой настоящий нрав. Золушка становится служанкой в собственном доме. Она стирает, убирает, готовит, а мачеха и сёстры лишь помыкают ею. Девушка покорно сносит унижения, не в силах постоять за себя. Однажды в
Лив работает в книжном, пахнет старой бумагой и тишиной. Каждую среду она приходит в бар «Туман», где Эйрик за стойкой готовит ей кофе с кардамоном. Он вытирает бока, она молчит. Однажды она рассказывает ему о бывшем, которого видела в метро — тот целовался с другим, смотрел сквозь неё. Эйрик слушает, пилит лёд, его тату на предплечье выцвело. Рядом, в мастерской над пекарней, живёт Кари. Она рисует портреты и просит Лив попозировать. Сначала та соглашается, но когда Кари просит снять блузку,