Пили мечтала о лете, полном приключений и геокешинга. Вместо этого её ждала поездка на Гавайи, к дедушке, которого она почти не знала. Старик Кимо, сраженный болезнью, лежал в своем доме, а над этим домом нависла угроза — его могли отнять за долги. Мать Пили, Лейлани, металась между необходимостью продать их нью-йоркскую квартиру и гордым упрямством отца, который скорее умрёт, чем покинет родную землю. Для Пили и её брата Иоане мир словно остановился: здесь не было привычного ритма, не было
Майя приехала из Сиэтла, чтобы управлять старой кофейней, доставшейся от тёти. Её первое утро началось с того, что местный серфер Кай, заспанный и в мокром гидрокостюме, пролил капучино на стойку. Он жил в хибаре за рощей — его отец проиграл их землю в покер. Когда Майя решила расширить кофейню, оказалось, что она арендует как раз тот клочок, где Кай хранил свои доски. Он не мог с этим смириться. Это была последняя связь с его прошлой жизнью. Их перемирие началось с урагана. Он сорвал крышу, и