Усман и Франсуа. Два полицейских, два мира. Один — душа пригорода, греющаяся в свете комедий. Другой — столичный следователь, выросший на классических детективах. Их бросили в одно дело: убийство жены чиновника. Сначала они говорили на разных языках. Усман искал нестандартные ходы, Франсуа — следовал протоколу. Но за внешними различиями оказалось нечто большее. След вёл наверх, в коридоры власти, где правду давно похоронили под слоем коррупции. Им пришлось научиться слышать друг друга.
В Марселе, в шумной школе, где в коридорах пахнет потом и звучит рэп, встречаются два мира. Луиза, учительница с консерваторским прошлым, и Антуан, физрук с гитарой. Она слышит в толпе тихий голос Элизы, подпевающей Индиле. Он отмахивается — у него вчера шестиклассник читал Буббу. Но что-то цепляет. Они собирают странную группу: Элиза с её вибрато, Малек, бренчащий о Северном квартале на расстроенной гитаре, и рыжая Софи, которая шепчет Пиаф, пряча заикание. Репетируют в спортзале, пахнущем