Молодой Уилл бросает Гарвард, чтобы влиться в экспедицию за старыми бизонами. Он не умеет ни стрелять, ни свежевать добычу — только платит за всё. Его принимают из-за денег и какого-то наивного упорства. Их ведёт Миллер — молчаливый, знающий дорогу в потачную долину, где, говорят, пасутся тысячи зверей. Дорога туда долгая, через скалы и леса. Команда опытных охотников смотрит на Уилла с усмешкой, но он терпит, пытается вписаться в их суровый ритм. А потом они находят ту долину. Это место
Детектив Джейк Рейнер с подрагивающими руками находит убитого курьера. В кармане жертвы — ключ от заброшенного склада. Там, среди ржавчины, лежат письма на испанском, адресованные его покойному брату. Брат, наркодилер, сгорел в машине при странных обстоятельствах. Строчка в письме сводит всё воедино: «Твои друзья в форме теперь наши друзья». Его напарница Карла Мендоса находит кадры с камеры — убитый курьер встречался с Гектором Ривасом, старым знакомым Джейка. Всё начинает затягивать его в
Шестнадцатилетняя Лина теряет свою собаку, Бакса, в ночь Четвертого июля. Поводок рвётся от грохота фейерверков, и пёс исчезает в темноте. В кармане у неё завалялась только конфета «Роло», которую он всегда чуял. Она ищет его, спрашивает соседа Диего, чинившего мопед в гараже. Но всё напрасно. А потом в ветклинике её находит молодой ветеринар Кай. Бакс в клетке с табличкой «агрессивен». На ошейнике, под слоем грязи, Лина снова видит гравировку, которую когда-то сделал её отец: «Лина + Бакс =