1994 год. Колумбия. Роберто, по прозвищу Чайо, загнан в угол. Долги, семья на грани, жизнь рушится. В отчаянии он приходит к старому сообщнику, Молине, которого все зовут Адвокатом. Их встреча — как открытие старой раны. Два года назад Чайо проявил жадность, и Адвокат поплатился за это почкой и годами жизни. Недоверие и обида висят в воздухе. Но план, который предлагает Чайо, слишком грандиозен, чтобы отказаться. Речь идёт о главном банке страны. Ограбление века. Без единого выстрела. Они
Лукас возился с двигателем в своём гараже, когда к нему ворвалась Марта. Она искала пропавшего брата и тыкала пальцем в его фотографию. Парень что-то говорил про поставки из порта. Лукас вспомнил — тот действительно оставил коробку с разбитыми рациями. Среди хлама они нашли блокнот с загадочными записями. Марта, отчаявшись, крадёт у отца-полицейского ключи от служебной машины. В порту их ждёт не контейнерный терминал, а заброшенный склад. Их соседка Рената расшифровывает цифры: это даты
Рыжеволосая Томи, вечно в пятнах акриловой краски, находит в подвале старой букинистической лавки потрепанный дневник уличного художника. В нем — упоминание ее дома и следы другого времени. Ее друг Лукас, в своей потертой косухе, вместе с ней погружается в это расследование. Они пробираются в заброшенный кинотеатр «Астраль», где под слоями старых афиш находят граффити с загадочной подписью. Оказывается, кинотеатр хотят снести, чтобы построить парковку. Для архитектора это просто ветхое здание,
Лукас, студент-физик, нашёл в подвале старые письма к своей покойной матери. В одном из конвертов лежала схема странного устройства с пометкой: «Частота 33.3 МГц открывает дверь». Вместе с соседкой Софией, которая разбиралась в технике, они собрали этот аппарат. После включения в комнате запахло жжёным миндалём, а на стене проступили тревожные слова: «Они следят через воду». Расследование привело их к истории об инженере Родриго Альмадане, исчезнувшем в 87-м. Его лицо совпало с лицом
Мартин приезжает в Чако, потому что его отец пропал возле Фортин-Барранкеро. В его рваной куртке и с фотографией отца в голове — только одна цель. Он находит сестру Лусию, а потом и Карлу, девушку из гуарани, которая молча продаёт пояса с узорами ясирета. Она знает, что земля болеет после машин геологов из Ла-Пас. В старом школьном здании, пахнущем эмпанадами, активистка София кладёт на стол синюю папку. Подпись в договоре аренды принадлежит мёртвому человеку. Всё это — не просто воровство.
В прибрежных посёлках Уругвая и Аргентины рыбаки говорят шёпотом. В воде творится что-то не то. Волны шевелятся сами по себе, а по ночам слышится скрежет, будто что-то точит зубы о металл. Мари, выросшая на воде, однажды находит в своих сетях не рыбу, а обглоданные кислотой куски странного сплава. Она понимает — это не просто мусор. Тем временем в Буэнос-Айресе океанолог, заваленный старыми отчётами, находит упоминания таких же артефактов, уходящие в колониальные времена. Везде — следы чего-то