Джек пытается убежать от своего прошлого, топя призраков в алкоголе. Но они не уходят. Постепенно он понимает, что стал мостом между двумя мирами, проводником для тех, кто не может сказать последнее «прости» или передать важное слово. Люди смотрят на него с недоверием — кто поверит пьяному, вещающему от имени мертвых? Но выбора нет. Особенно настойчив дух Марка Льюиса, военного корреспондента, погибшего при загадочных обстоятельствах. Он требует правды. А ещё возвращается сестра Джека, внося в
Бэн чинит старую машину в гараже, пахнет бензином и остывшей пиццей. Лейси работает в кафе, её руки в пятнах от кофе, а вечерами она рисует на обороте меню. Они встречаются у автомата с газировкой. Он роняет монету, она поднимает и замечает татуировку на его запястье. Молчаливый вопрос о Сан-Франциско повисает в воздухе. Потом будет чердак библиотеки, коробка с кассетами. Детский смех на плёнке, переходящий в шёпот: «Они в стенах». Это приводит их на заброшенную фабрику игрушек, где Бэн ломает