Лос-Анджелес, начало двухтысячных. Сантьяго Муньес живёт с отцом в районе, где футбол - не развлечение, а способ выживания. Но его талант требует другой сцены: он берёт билет в один конец до Англии, оставляя позади семью и привычный уклад. В новой стране его ждёт не просто пробы в клубе. Каждое утро начинается с испытания, где ошибка может стоить контракта. Сантьяго влюбляется, заводит дружбу с более опытным игроком и постепенно понимает: одного мастерства мало, нужно принять чужой ритм жизни.
Кэролайн МакКивер теряет покой: кошмары переносят её в прошлое, где талантливого чернокожего художника лишили руки, вымазали мёдом и отдали на растерзание пчёлам. Его преступлением была любовь к белой девушке. Со временем эта история превратилась в легенду о Кэндимэне: если пять раз произнести его имя перед зеркалом, он явится со стальным крюком вместо кисти. Теперь кровавое прошлое вырывается из снов в реальность, и Кэролайн оказывается той, кто может остановить древнее зло. Но её преследует