Молодой Вонг Фей-Хун дерзок и горяч. Его отец, отчаявшись усмирить нрав сына, отправляет его к дяде — старому мастеру, чьё кунг-фу рождается в состоянии опьянения. Но дисциплина и странные тренировки оказываются юноше не по нраву. Он сбегает. И тут же нарывается на жестокого бойца Янь Тишаня. Полученный урок суров. Униженный и избитый, Фей-Хун понимает: гордости не осталось, есть только боль и необходимость вернуться. На этот раз он смиряется. Пьёт горькое вино вместе с дядей, повторяя его
Профессор Ван Хельсинг, вопреки скепсису коллег, верит, что вампиры могут скрываться и в далёком Китае. Его правоту подтверждает Хсу Имшен, прибывший из опустевшей сычуаньской деревни, где ночами хозяйничают семь золотых всадников. Ван Хельсинг, его сын Лейланд и Хсу отправляются в опасный путь. В Чунцине к ним присоединяется отважная Май Хо, мстящая за погибшего брата. Они идут через напуганные деревни, где каждая тень таит угрозу. В заброшенной кумирне неосторожность Лейланда пробуждает