Эдвиг Марион прибывает в Париж из Лиона с приёмной дочерью. Её новое место — железнодорожная бригада в Гар дю Нор, должность дивизионного комиссара. Этот мир жёсток и полон теней. С первых дней её окружают запутанные дела, коррупция, предательство. Каждое расследование — это битва. Она идёт по краю, сталкиваясь с опасностью, которая угрожает не только ей. Но Эдвиг не отступает. Её воля закалена, а ум остёр. Она видит то, что скрыто от других. Всё это время с ней её дочь — тихий источник силы,
Лейла вернулась на родной остров после десяти лет в Париже, и всё здесь стало ей чужим. Однажды ночью, во время багрового зарева извержения, она находит древний петроглиф, и он приходит в движение. Это не галлюцинация — за ней уже тянутся тени, шепчущие на забытом языке. Её спасает Камиль, парень, знающий тайны этого места. Он объясняет, что остров живой. Его вулканы — не просто геология, а гневная память. Вместе они спускаются в кратеры и пещеры, где время течёт иначе, а артефакты хранят ужас