Пандемия, казалось, осталась позади. Джим и Кат пережили самое страшное в уединении, и вот жизнь потихоньку возвращалась в города. Они вышли на работу с чувством, что худшее кончилось. Эта надежда была обманчивой. Весть о новой мутации вируса обрушилась внезапно. Он был не просто заразным — он делал людей агрессивными. Холодный ужас вернулся, но уже в иной, куда более стремительной форме. В тот вечер Джим и Кат оказались в гуще толпы, когда началась первая вспышка. Их привычный путь домой
Детектив Чжань Хао нашел тело курьера с татуировкой дракона. В кармане — чек из аптеки и ключ от камеры хранения. Информатор шепчет: ищи девушку в красных кроссовках. Она знает, где груз. На вокзале, среди объявлений о пропавших кошках, он открывает ржавый ящик. Деньги, перевязанные резинкой для волос. А в это время Ли Цин, студентка-медик, втирает мазь в ушибленное плечо. Врываются двое. «Твой брат взял не свое». Швыряют фотографию той самой камеры. Она бежит через окно, прыгает на тент с
Учительница Ли-Вэнь Цзяо замечает, что её ученик А-Бо снова в синяках и с окровавленным кулаком. Он дерётся, потому что над ним смеются — говорят, его отец в тюрьме, и он сам вор. Его дом — бетонная клетка с запахом плесени, а мать, Шу-Чин, вечно стирает свою форму официантки в тазу. На столе лежат долги. Однажды А-Бо пропадает после уроков. Цзяо находит его в переулке за рынком. Он дрожит, прижимая к груди потрёпанный конверт с деньгами. «Для мамы, — бормочет он, — её уволят, если не