Молодая женщина по имени Эмма переживает полное фиаско на важной деловой встрече. Опустошённая, с подорванной уверенностью в себе, она садится в самолёт обратно. Её мучает страх полётов, и в отчаянной попытке справиться с ним она прибегает к помощи алкоголя. Случайная доброта стюардессы приводит её в первый класс, где шампанское льётся рекой. Рядом сидит приятный незнакомец. Когда начинается турбулентность, охваченная паникой и под воздействием шампанского, Эмма теряет всякий контроль. Она
Сора находит в баре странный альбом с фотографией незнакомки. Юки, владелец, молча дает ей ключ от подсобки, и этот жест запускает всё. Среди коробок с негативами она находит письмо, которое приводит её в массажный салон в Кабуки-тё. Там Мию, с татуировкой карпа на шее, открывает правду: Юки в долгах из-за своих поисков. Он должен крупную сумму клану, но продолжает тайком платить за информацию. Сора следует за ним однажды ночью. Дождь в парке Инокасира смывает чернила на клочке бумаги, но она
Эйнар, капитан из исландского фьорда, каждое утро слушает штормовые предупреждения. В кафе его сестры Сигрун появляется Эмили, фотограф из Бостона. Её пальцы в синих крапинках от холода, а в камере — снимки камней, а не людей. «Люди везде одинаковые», — говорит она. Эйнар везёт её к вулкану на своём старом «Ленд Ровере», в багажнике — треска для матери и пачка сигарет, которую он прячет. Тем временем из Нью-Йорка звонит её бывший, Дэвид. Он говорит, что её исландские фото — это бегство, что