В самой глуши Бретани, где каждый знает твою жизнь лучше тебя, Саид живёт по чужим правилам. Он — примерный сын, но с ним всегда его тайна: Венсан. Их встречи украдкой — единственные моменты, когда Саид по-настоящему дышит. Рядом Хаджира, уставшая от чужих надежд. После разочарования она смиряется с браком по расчёту. Её мать настаивает, и она соглашается стать женой Саида. Так начинается их общая жизнь, построенная на молчании. Два человека в одной ловушке. Саид разрывается между долгом и
Лиза Моро работает ночной уборщицей в метро. После смены она находит записку от брата-близнеца Лука: «Не возвращайся в квартиру до утра». Всё в ней сжимается. Дома соседка мадам Клер шепчет, что жандармы снова спрашивали про Лука. Лиза идёт по его следам. В старом гараже за Ла-Виллет она находит коробку с фотографиями и ключом от банковского сейфа. Там — переписка их покойного отца с таинственным «Соловьём» и старый чек на крупную сумму. Каждый документ — часть головоломки, которую она не
Лука моет полы в пекарне и знает, где мадам Клер прячет ключи. Его мир пахнет дрожжами и ржавым металлом. Когда в квартале гаснет свет, он крадёт мешок засохшей закваски — тёмный комок, пахнущий отчаянием. В темноте он сталкивается с Эмили, которая прячет под плащом баллончики с краской. Она приводит его в гараж за каналом, где Антуан собирает генераторы из старых велосипедов. Он смотрит на закваску и говорит, что это биологическая батарейка. Они пытаются запустить ферментацию в ржавых бочках,
В тихой деревне Сен-Клер что-то не так. Люк находит на грязной тропинке чужие следы. Элен, стирая окровавленные бинты из госпиталя, шепчет о тревожных слухах: старики боятся пруссаков у форта Монруа. Бывалый Гастон лишь отмахивается, уверенный, что топи никого не пропустят. Но однажды ночью взрывается склад, оставив после себя лишь серебристую чешую и обгорелые сапоги. Тихое беспокойство сменяется холодным ужасом. В лесу Элен находит умирающего пастуха с чужой речью. Его последние слова о