Игорь Рейнальд выходит из тюрьмы, но свобода оказывается ловушкой. Его старый мир ждёт, чтобы поглотить снова. Альфонсо, криминальный босс, контролирующий всё, даёт ему шанс вернуться в игру. Игорь соглашается, но у него свой план — он внедряется в группировку, чтобы работать на полицию. Две спецгруппы объединяются, чтобы развалить эту империю зла и найти убийцу детей. Игорь — их козырь. Он уверен, что держит нити в своих руках, играет в двойную игру. Но мир, в который он вошёл, пронизан
Восемь лет Нильс Картье носил в себе боль. Тот день отнял у него всё — работу, покой, жену. Он пытался забыться, спрятаться от прошлого, но оно настигло его снова. Банда, оставившая его вдовцом, вернулась. И вот в нём просыпается не полицейский, а что-то иное, тёмное и неумолимое. Месть становится единственной целью, ради которой он готов ступить на ту сторону закона, где когда-то был врагом. Но он не один. Четырнадцатилетняя дочь, почти чужая ему за эти годы утрат и молчания, оказывается
1943 год, Лион. В старом квартале жизнь течёт обманчиво спокойно, но за фасадом булочных и аптек прячется другая война. Элой, сварщица на заводе, по ночам переправляет детали для подпольных радиостанций. Её соседка Сюзанна, фармацевт, ворует морфин и перешивает солдатские шинели, метя подкладку вышитыми незабудками. Их сообщения прячут внутри багета: «Поезд с углём задерживается». В подвале кафе группа печатает листовки на обёрточной бумаге. Шестнадцатилетняя Жизель учит азбуку Морзе, слушая
После смерти отца Элени находит в его вещах старую фотографию девочки, вылитой себя, и пачку писем. Снимок затягивает её в водоворот. Из солнечного Лимассола она выбрасывается в холодный Марсель, а затем и в Берлин, где её ждут лишь обрывки чужих воспоминаний — клиника в Лейпциге, медицинские отчёты. Тем временем инженер Юнас, копая кабель у Мемориальной церкви, натыкается на ржавый чемодан. Внутри — документы на трёх языках, рассказывающие об экспериментах 80-х. Имя Мари Кесслер, странные
В прованском городке Сен-Клер семья Дюваль живёт в ритме вечного абсурда. Утро начинается с того, что Гаспар забывает выключить плиту, и варенье дымится, а Люк, опаздывая на ярмарку, кричит Жюльетт, чтобы та перестала кормить кошку дорогим сыром. Элоиза, подстригая клиентку через Skype, роняет фен в суп. Они не злодеи, они просто так живут. И вот мэр Антуан Беланже обвиняет их в краже саженцев лаванды. Скандал. Жюльетт, сбежав через окно туалета, находит эти саженцы в сарае у пчеловода Рене,
В Турине Лука на блошином рынке находит карманные часы с загадочной гравировкой. Внутри — клочок нотной бумаги, детская мелодия для некой Клары. Эта находка заставляет его усомниться в семейной истории, в том, что рассказывал дед о войне. Часы приводят его в Париж, в маленькую кондитерскую, где Элоди находит старую фотографию. Их деды, Анри и Сальваторе, запечатлены вместе в Провансе. Элоди срывается с места и едет к Луке. Вместе они начинают расследование, которое оказывается болезненным.
В подвале старого парижского дома Люка находит пачку писем 1942 года. Строчка о угнанном велосипеде — первая трещина. Их отец, Антуан, разбивает чашку, узнав, что дед, герой семейных легенд, на самом деле сдал соседа-еврея гестапо. Кусок за куском, история героического Сопротивления рассыпается. Кузен Софи язвительно замечает за обедом, что их торжественный ужин в мэрии теперь выглядит фарсом. Элоиз, неумолимая, тащит семью в Лион, где в архивах натыкается на фотографию прабабки в платье от
Семнадцатилетний Лука в рваной куртке встречает Эмили у киоска с комиксами. Их мир — это заброшенные гаражи, где они красят стены баллончиками, и старый кинотеатр «Эклипс», где на полу валяются билеты прошлого века. Он смеётся, когда краска капает на его кеды, а она рисует аиста, который «точно не получится». Но мир за стенами гаража не прощает такой свободы. Мать Эмили, пахнущая лавандовым мылом, находит под кроватью письма от Луки. Она называет его полукровкой, его отца — крысой. Её слова