Американскому журналисту поручают опасное задание — провести через зараженную зону дочь своего босса. Их путь лежит через мексиканскую пустыню, превратившуюся в карантинную территорию после падения инопланетного спутника. Они движутся на север, к американской границе. Поначалу кажется, что главная опасность — военные патрули и бандиты. Но ночью всё меняется. В джунглях и руинах городов начинают происходить странные вещи. Они видят гигантские щупальца, слышат леденящие душу звуки. Понимают, что
Семнадцатилетняя Марисоль приезжает в Лос-Анджелес с матерью из Гватемалы. Их новый дом — комната над прачечной, а из окна видна лишь стена с потрескавшимся граффити-орхидеей. С первого дня её замечает сосед Эзра, курьер на велосипеде с громкой музыкой. Он предупреждает её о ребятах с 58-й улицы. Марисоль находит работу в кафе, где бармен Лина, увидев старую карту из чемодана отца, показывает ей татуировку с координатами. Это адрес его мастерской в Гватемале. Лина шепчет предостережение: не
Жизнь Лены Ковальски — это школьные уроки и смены в семейном кафе «Блинный угол», где фартук всегда в пятнах от сиропа. Вечера проходят за холодными бургерами с братом Марком, пока их мать на дежурстве в больнице. Однажды на заброшенной станции Лена находит связку писем сороковых годов — солдат Эдди пишет Кларе. Вместе с одноклассником Амиром они расшифровывают тайные пометки на полях. Координаты приводят их к старому дубу, где они выкапывают ржавую канистру. Внутри — фотографии и медальон. На