Дионисио Пинсон живёт тихой жизнью застенчивого глашатая в мексиканском городке 1940-х. Его единственная страсть - петушиные бои, где он чувствует себя уверенно и знает правила. Всё рушится, когда он встречает Бернарду, известную как Ла Капонера: певицу, которая колесит по ярмаркам и не привыкла оседать на месте. Она импульсивна и свободна, он робок и привязан к дому. Их связь перекраивает судьбы обоих, подчиняясь не логике, а ритму провинциальных праздников и опасных петушиных ристалищ. Время
Буэнос-Айрес, 2008 год. Гонсало Элисальде не замечает трещин в своём мире: у него любящая жена Монсеррат, пятеро детей и ощущение, что всё под контролем. Он не знает, что в тени его семьи уже давно живёт Артемио Браво - человек, чья ненависть стала единственным смыслом. Браво не хочет быстрой расправы, он вплетает свою месть в повседневность, шаг за шагом подтачивая то, что Гонсало считает незыблемым. Каждое решение главы семьи оборачивается ловушкой, расставленной чужими руками. Доверие к