В Мексике сороковых всё начинается с тишины. Дионисио Пинсон — застенчивый плакальщик, чья жизнь течёт беззвучно, пока он не находит голос в жестоком мире петушиных боёв. Там его страсть обретает когти и клюв. А потом появляется она — Бернарда, Ла Капонера. Певица с голосом, который обжигает, и с нравом таким же диким. Их встреча — это вспышка, после которой уже ничего не будет прежним. Вместе они отправляются в путь. Это путешествие непредсказуемо, как удар крыла в бою. Их ждут приключения,
Сантьяго, бывший химик картеля, три года варит мет в подвале, пытаясь заглушить тремор рук чаем от сестры. Он почти свободен — у него спрятан чемодан с деньгами и чужим паспортом. Но его старый мир не отпускает. Детектив Мендоса находит на улицах трупы с особым знаком, а Элена обнаруживает в их укрытии фотографию матери с перечеркнутым лицом — знак, что за ними идут. Санти понимает, что его обманули. Он приходит к боссу, дону Хесусу, требуя исполнить обещание и отпустить его. Но в картеле свои