Келли-Анн потеряла сон и дом ради места в очереди у здания суда. Она подрабатывает моделью и играет в покер, но всё свободное время отдана процессу над маньяком Людовиком Шевалье. Его обвиняют в убийствах школьниц и распространении видео пыток в даркнете. Девушка не пропускает ни одного заседания, вникает в жуткие подробности дел и истории жертв. На скамье рядом с ней появляется Клементин: эмоциональная, без гроша, уверенная в невиновности подсудимого. Келли-Анн сдержана, но одержимость
Маленький полицейский участок в Монреале превратился в филиал неотложки: Томаса мучают мигрени, у его напарника Жана-Франсуа паника перед выступлениями, а начальник Бенито только что пережил уход жены. Чтобы хоть как-то спасти остатки работоспособности, Бенито скидывает Томаса на тихую слежку за пожилой матерью неуловимого вора. В напарники приставляют Жана-Франсуа - такого же разбитого депрессией бедолагу. Дни тянутся бесконечно, и от скуки полицейские начинают потихоньку нарушать инструкции.