Жизнь Чар в ирландской глубинке и без того была непростой. Потом её мать бесследно исчезла. А вернулась — будто другой человек. Сначала всё казалось почти нормальным. Но с каждым днём, с приближением Хэллоуина, в её глазах появлялась чужая тень. Её движения, слова, сам её взгляд — всё становилось чужим, отстранённым и пугающим. Чар чувствовала, как привычный мир рушится. Бабушка твердила о старых поверьях, о том, что в ночь страха границы между мирами истончаются. Девушка не хотела в это
Шон Мёрфи держит бар «Кривой патрон» в Голуэе. Каждое утро — одна и та же стойка, та же тряпка, тот же запах старой рыбы. Его жизнь — это его друзья: Киран, ветеринар, вечно недовольный ценами на пиво, и Патрик, бывший докер, пахнущий водорослями и ностальгией. Они говорят о футболе, о бензине, о дочери Шона, Эйлин, которая бросила учёбу ради граффити на заброшенных стенах. Потом приезжает сестра Шона, Мэри. Она требует продать бар, чтобы расплатиться с долгами отца. Говорит, что Шон двадцать
Софи приехала в ирландское поместье как журналистка и увидела дом, медленно угасающий под тяжестью лет. Леди Джоанна говорила о чуде, но в её глазах читалась усталая покорность. Среди выцветших обоев и запаха старой бумаги Софи нашла фотографию — девушка из прошлого была её зеркальным отражением. Это открытие затянуло её. Она разыскала письма леди Элинор, прабабушки Джоанны, которая когда-то спасла родовое гнездо от продажи. Идея повторить тот давний план — устроить тайный аукцион — казалась