Джимми, рок-музыкант, привыкший к громкой жизни и вечным вечеринкам, однажды переступает роковую черту. Его занудный сосед Влад, вечный источник жалоб и раздражения, доводит его до точки кипения. Случайная драка оборачивается трагедией — Влад мёртв. Теперь Джимми заточен в собственном кошмаре. Он прячет тело в подвале, но спрятать вину не может. Она просачивается в каждый уголок его сознания. Призрак Влада преследует его в снах, его голос звучит в тишине. Реальность расплывается, становится
Уитни и Ашер приезжают в Эспаньолу с камерами HGTV, чтобы переделывать старые дома. Они покупают историю, чтобы продать стиль. Местные вроде Карлоса молча негодуют. В одном доме Уитни разбивает керамическую сову — ритуальную вещицу прежней хозяйки. На следующее утро та женщина является сама, бросает в Ашера горсть пепла с проклятием. Сначала они не верят. Но потом в их доме в Альбукерке находят мертвого голубя с вывернутой шеей. Ашер чувствует неладное, а Уитни отмахивается — пока не видит две