Последний день перед отъездом. Никола пытается собрать воедино осколки своей жизни в Болгарии. Условный срок, проблемы на работе — всё это тяжёлым грузом лежит на нём. Он чувствует, что здесь всё пошло под откос, и надеется на новый старт в Германии. Но перед этим нужно попрощаться. Он встречается с близкими, пытается загладить вину, восстановить связи, которые, кажется, уже давно оборваны. Каждая встреча — это напоминание о прошлых ошибках, о том, что привело его к нынешнему положению. Он
Эмма возвращается в Шварцендорф после смерти отца. Дом встречает её облупившимися ставнями и запахом нафталина. В кухонном ящике она находит его старый фотоаппарат с треснувшим объективом. Плёнка засвечена, кроме одного кадра: детские силуэты у реки. Её брат Людвиг, в полицейской форме, отмахивается. Говорит, здесь все умирают просто так. Но Эмма не может остановиться. В архиве за ратушей она находит след — запись о пожаре в приюте «Св. Агаты» в 1974 году. Двенадцать погибших, но на фотографиях