Мертвые тела в грузовом контейнере из Гонконга. Двое братьев, открывших его в городе Соннам, успевают заметить только одного выжившего: он сбегает, а вместе с ним в район Пундан уходит мутировавший птичий грипп. Зараза передается по воздуху и убивает за тридцать шесть часов. Спасатель, который недавно вытащил из покореженной машины симпатичную женщину-врача, еще не знает об этом: он просто ищет повод увидеть её снова и случайно находит общий язык с её маленькой дочкой. Братья гонятся за
Разжалованный полковник северокорейской погранслужбы Чха Ги-сон выкрал матрицы для печати фальшивых долларов. Он хочет продать их за рубежом и заодно отомстить режиму, погубившему его жену. За беглецом в Сеул отправляется офицер внутренних сил Лим Чхоль-рён: у него с полковником свои личные счёты. Политический скандал неизбежен, если о клише узнают на Юге. Поэтому впервые в истории спецслужбы двух Корей вынуждены работать вместе. Сеульский детектив Кан Джин-тхэ становится напарником Лима, но не