Одиннадцатилетний Доминик, глядя на триумф чешской сборной в Нагано, чувствует, как в нём что-то зажигается. Он, не самый спортивный мальчик, вдруг понимает, каково это — быть частью чего-то большего. Делить с другими и победу, и борьбу. Он покупает клюшку и собирает команду из таких же ребят. Их цель — матч против команды из соседней деревни. Для Доминика это не просто игра. Это шанс доказать всем, и в первую очередь себе, что он может быть лидером. А ещё — завоевать внимание Катки, своей
Йогана находит в бабушкином подвале старый ящик. В нём — дневник на немецком, флакон с чёрной жидкостью и странная фотография 1942 года. Её брат Антонин смеётся над этой находкой, советует выбросить. Но в дневнике Йогана видит знакомую фамилию — Берг, как у их соседа-часовщика. В ту же ночь в квартире Антонина пахнет горелой резиной. Она читает про алхимика Йоханна фон Берга, казнённого за опыты на сиротах. Утром брат в панике звонит: кто-то разгромил его мастерскую, на стене кровью выведены
За три дня до Сочельника тишина старого пражского дома начинает трескаться, как его лепнина. Учитель Людек Просек находит в коробке с игрушками неотправленное письмо покойной жены. Оно — о женщине у трамвая №17, о просьбе забрать дочь Яну. Яна, его дочь, тушит пожар в духовке и свою злость на жизнь, где парень не отвечает на смс, а ползарплаты уходит на ремонты. Её брат, семнадцатилетний Томаш, в это время роется в старой «Шкоде», находя фотографию отца с незнакомой беременной женщиной. Соседка
Два незадачливых чертёнка, Попелаке и Угелаке, снова всё испортили. Из-за их вечной суеты и толкотни опрокинулся котёл, и одна грешная душа сумела ускользнуть в щель между мирами. За это разгневанный Люцифер изгоняет их из ада. Возвращаться они смогут только с заменой — двумя свежими душами. И вот они оказываются на земле, в мире, полном соблазнов и странностей. Задача кажется невыполнимой. Кого хватать? Лицемерных святош или отпетых негодяев? Каждый их шаг оборачивается новой неразберихой. Они